Российский мультсериал «Джинглики» впервые показали на языке хинди
Редакция портала «Русский мир»
17.02.2024
К работе были подключены специалисты российского Института перевода. Первые два года занял перевод серий на языки бенгали и хинди, распространённые в Индии, в нём принимали участие индийские специалисты по русскому языку и переводчики. Когда перевод был завершён, индийские актёры озвучили пятнадцать серий мультфильма.
Исполнительный директор Института перевода Евгений Резниченко отметил важность демонстрации российских мультфильмов за границей. В январе на книжной ярмарке в Калькутте сериал был представлен на языке бенгали.
Гости презентации, среди которых было множество детей, смогли увидеть две первые серии «Джингликов», реакция была очень благоприятной. После чего прошла встреча с индийскими актёрами, озвучившими персонажей.
Юные зрители и артисты дали высокую оценку мультсериалу. Российская сторона и все, кто имел отношение к переводу и озвучке, выразили готовность продолжать проекты перевода российских мультфильмов на индийские языки.
Новости по теме
Новые публикации
Встреча на Эльбе: память народов 26.04.2024
США третий год подряд не разрешают дипломатам возложить венки на Арлингтонском кладбище к обелиску в память о встрече на Эльбе. А вот в Москве встречу союзнических армий, которая состоялась 25 апреля 1945 года у немецкого города Торгау, общество не забывает и отмечает ежегодно.