Мультфильмы о Простоквашине помогут иностранцам в изучении русского языка, их включила в свой образовательный проект «Я понимаю!» россиянка Яна Стародуб-Афанасьева. На реализацию проекта, направленного на обучение иностранцев русскому языку, Фонд президентских грантов выделил четыре миллиона рублей, сообщает Amur.info. 

Идея разработки курса на основе отечественных мультфильмов и кинолент пришла к россиянке во время её работы в китайском Цицикарском университете. Преподавательница обратила внимание на то, что многие учащиеся, в том числе достигшие высокого уровня знания русского языка, не понимают российских фильмов и быстрой речи.

Яна Стародуб-Афанасьева создала методику «погружения в язык и среду», включив в неё чтение стихов русских классиков вслух. Позднее она написала учебник, в котором русский язык изучался на основе анимационных лент и художественных фильмов. Разработка получила положительные отклики от специалистов, обучающих иностранцев русскому языку. Автор заявила, что полученный грант позволит издать учебник на новом уровне и внедрить методику в учебный процесс.

Учебник детально рассматривает диалоги, высказывания, шутки, примеры игры слов, крылатые фразы в мультфильмах о Простоквашине и фильме Олега Янковского «Приходи на меня посмотреть».