Новгородская археологическая экспедиция начала очередной сезон исследований на Троицком раскопе в Великом Новгороде. Учёные в ходе проведения раскопок нашли ещё одну берестяную грамоту. С её помощью удалось узнать неизвестное древнерусское слово, сообщает РИА «Новости».

Грамота находилась в слое земли, относящемся к началу четырнадцатого столетия. Она представляет собой кусок бересты довольно большой площади, на котором записана всего одна строчка: «уов ортимие уо поска три берековесеке».

По мнению специалистов, это можно считать записью какого-то долга или оброка. «Берковец» является достаточно распространённой мерой, измеряющей вес зерна или мёда, которая равняется десяти пудам.

А со словом «посак» учёные, изучающие берестяные грамоты, встретились в первый раз. Академик Андрей Зализняк на основе псковских и тверских говоров истолковал это слово как «вор», «мошенник».

При этом археологи пока не знают, что хотел сказать автор обнаруженного документа.