Select language:

Russian students talked about Rainer Maria Rilkes ties with Russia in Saxonys Landtag

 /  / Russkiy Mir Foundation / News / Russian students talked about Rainer Maria Rilkes ties with Russia in Saxonys Landtag

Russian students talked about Rainer Maria Rilkes ties with Russia in Saxonys Landtag


04.12.2018

Students of Russian schools and gymnasiums presented their special projects at the Landtag (parliament) of Saxony at the end of Days of Young Historians which were held in the region for the 14th time. Participants had been working on the chosen topic from local history for six months.

A group of gymnasium students and students from Raduga Saturday school worked in the Russian center of the German-Russian Institute of Culture in Dresden. The group developed a project called "Rainer Maria Rilke: poetic consonance with the history of Dresden". The idea of the project evolved at Marina Tsvetaeva’s memorial day in October, 2017 when a memorial plate was placed on a house where the poetess and her sister lived in the summer of 1910.


Rainer Maria Rilke used to visit a next door house five years before Tsvetaevas arrival. It is hard to imagine that this invisible thread from a small street in the ​​Weisser Hirsch area invisibly connects two poetical persons who discovered each other's creativity and maintained a unique correspondence interrupted by Rilke premature death.

The students read letters, memoirs and Rilkes verses and studied the history of the districts where Rilke spent time from 1901 to 1913 in the Russian Centre of Dresden. Certain stages of Rilke's life have such a deep connection with Russia that one can rightly call him "the first enthusiastic expert of Russia." Rilke had such a good command of Russian that he could hold correspondence with Russian friends and translated Tale of Igors Campaign into German. Rilke called the Russian language “beautiful and unforgettable.”

Few know that Rilke was considering moving to Russia with his family and that Russian was the first foreign language his poems were translated into by Boris Pasternak


The students presented the results of their research on the 14th Day of the Young Historians to the commission headed by the President of the Landtag of Saxony Matthias Rossler.

Natalia Zagorskaya

News by subject

Publications

Municipal Educational Council in San Francisco has taken a decision to paint over the murals on the walls of the local George Washington High School. According to the Russian Community Council of the USA (KSORS), it was recommended by the Reflection and Action Group designated by San Francisco municipal School District. What is so remarkable about these paintings and why is the situation so interesting for the Russkiy Mir? Actually, the thirteen panels of The Life of George Washington mural were painted in 1935-1936 by Viktor Arnautoff, a Russian émigré artist.
Touring schedule of the Alash ensemble from Tuva Republic during the International Indeginious People's Languages Year hasn't change. Seven months a year best throat singing ensemble is touring around Russia and abroad, during the rest of the year they are collecting folklore gems in Tuva and prepare new shows.After booked-out shows in os Angeles and Tokio, the musicians need to rest at home in taiga, alone with nature and herds of horses.