Большинство областных советов юго-востока Украины, а также некоторые горсоветы уже предоставили русскому языку статус регионального. О том, какие в связи с этим изменения могут произойти на Украине, «Русский мир» уже беседовал с политологом, заместителем директора Украинского филиала Института стран СНГ Денисом Денисовым.  В законе «О языковой политике», который и предоставляет русскому и ряду других языков право на получение регионального статуса, говорится, среди прочего, о праве языковых меньшинств на получение начального и среднего образования на родном языке.

О возможности получить образование на русском языке в связи с принятием нового языкового закона мы поговорили с известным русистом, президентом Украинской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (УАПРЯЛ) Людмилой Кудрявцевой.

– Можно ли ожидать в ближайшее время увеличения количества русских школ или русских классов в украинских школах в тех областях, которые уже признали региональный статус русского языка?

– Я думаю, что в основном изменений стоит ждать в следующем году, хотя в тех областях, которые утвердили региональный статус русского языка, процесс пойдёт быстрее. Как уверяет министр образования Дмитрий Владимирович Табачник, учебников на русском языке заказано и подготовлено достаточно. Кстати говоря, это не только учебники русского языка, но учебники на русском языке по разным предметам.

Я не рассчитываю, что появятся школы с русским языком обучения, но классы с русским языком вполне могут появляться. Вообще, этот процесс раньше был очень болезненным. Даже открыть русский класс в таком русскоязычном регионе, как Горловка Донецкой области, было сложным делом. Вопрос решался в Киеве – местные чиновники отказывались это делать. Сейчас, я думаю, таких проблем на местах не будет. Но мы должны учитывать, что украинизация достигла такой глубины, что многие родители не горят желанием отдавать ребёнка в русский класс. Во-первых, высшие учебные заведения, тем более ведущие, в большей своей части – украиноязычные. Во-вторых, многие родители живут в плену мифа о том, что родной язык – это язык Родины, а значит, родной язык должен быть украинским, не знаешь – учи. Так оболванивали народ двадцать лет, это очень большой срок. Поэтому этот процесс будет протекать сложно и по-разному в разных регионах.

– То есть многое зависит от позиции местных чиновников?

– Совершенно верно. Представьте, какой поднимется шум, если кто-то, даже в той же Горловке, где украинских школ больше, чем украиноязычного населения, задумает перевести украинскую школу на русский язык обучения! Закон о региональных языках сделает ситуацию менее острой, но в целом решить проблему может только придание русскому языку статуса государственного, наравне с украинским. В нашей стране очень много хороших законов, которые не исполняются. Кстати, закон 1989 года о языках давал русскому языку те же права, что и государственному – украинскому, но он не исполнялся. Почему? Никто не может ответить. Я не удивлюсь, что и новый закон не будет исполняться в полной мере.

– Закон о региональных языках предоставляет русскому и массу других возможностей. Какие из них Вы бы назвали действительно важными?

– Например, право на получение информации на русском языке. Речь о радио и телевидении, которые очень сильно украинизированы.  Ослабление давления на русский язык в других сферах, например, в здравоохранении. У нас сложилась недопустимая ситуация, когда все аннотации к лекарственным препаратам пишутся на украинском. Как будет по новым правилам, я не знаю. Не могут ведь печатать инструкции на двух языках для востока Украины и только на украинском для запада. Существует много таких подводных камней. Если центральная власть не будет контролировать исполнение закона, давить на региональные власти, то ничего, кроме отдельных послаблений, делаться не будет.

Беседовал Борис Серов