Переводчики из Сибирского федерального университета (СФУ) обеспечивают успешную коммуникацию и комфортное пребывание в Красноярске спортсменов и других участников зимней Универсиады, сообщает «НИА-Красноярск». Лингвистический штаб объединяет почти двести человек. Из них полторы сотни переводчиков, к которым присоединились менеджеры и конференц-менеджеры из Института филологии и языковой коммуникации СФУ.

Переводчикам приходится исполнять свои обязанности практически круглые сутки. Они переводят тексты с различных языков на русский и наоборот, обеспечивают устный перевод. Лингвисты постоянно находятся в поликлинике, работают вместе с журналистами. Без них не обходятся встречи спортсменов с болельщиками. Также они проводят для гостей из-за рубежа экскурсии по городу и его достопримечательностям.

Как сообщал «Русский мир», вуз выиграл конкурс на лингвистическое сопровождение международного спортивного турнира. Помимо красноярских, привлекли также переводчиков Новосибирска, Челябинска, Екатеринбурга и Москвы.

Представитель вуза Людмила Куликова пояснила, что работа по лингвистическому сопровождению началась ещё полгода назад. По её словам, универсиада объединила весь коллектив. Все ощущают особую ответственность за выполнение возложенной задачи. Она также поблагодарила и студентов, которые всегда готовы взять на себя волонтёрско-переводческую деятельность.

Команда переводчиков выполняет переводы на восьми языках: английском, немецком, японском, корейском, итальянском, французском, испанском и китайском.

Россия, дважды организовывавшая летние Универсиады, впервые проводит зимние игры. Они продлятся со 2 по 12 марта, молодые атлеты соревнуются в одиннадцати видах спорта. В Красноярск съехались биатлонисты, лыжники, хоккеисты, фигуристы и представители других зимних дисциплин.