Майские праздники дают старт новому сезону путешествий. Свои туристические программы есть во всех регионах России, но Новгород и Псков – неувядающая классика. К поездкам туда призывают учебники истории и фильмы о становлении Руси. Ольга Славникова получила на Капри Премию Горького
22.05.2012
Сегодня на итальянском острове Капри в древнем монастыре Чертоза-ди-Сан Джакомо прошла церемония вручения Премии Горького. Этой наградой уже четвёртый год подряд отмечаются успехи российских и итальянских писателей и переводчиков, сообщает РИА «Новости».
Победителем конкурса в номинации «Писатели» признана Ольга Славникова. Премией отмечен её роман «Бессмертный», который вышел в 2001 году и был переведён на итальянский язык.
– Роман Славниковой, перевод которого подготовило издательство Einaudi, при помощи гротеска передаёт резкий контраст между советским прошлым и постсоветской действительностью. Перед нами произведение с чётко выстроенной драматургией, в рамках которой парадоксы быта главных героев соприкасаются с застывшими понятиями этики и гражданского долга, – отметил председатель международного жюри премии, известный итальянский лингвист Джованни Больоло.
В номинации «Переводчики» Премию Горького получила Ирина Заславская, сделавшая перевод романа Пьера Паоло Пазолини «Шпана», вышедший в 2006 году в издательстве «Глагол». Премией также будут отмечены победители конкурса молодых переводчиков, проводившегося с декабря 2011 по март 2012 года, Анна Лентовская и Энцо Стриано.
Специальную Премию Горького «За выдающийся вклад в развитие мировой культуры» получит художественный руководитель Мариинского театра, главный дирижёр Лондонского симфонического оркестра, народный артист России Валерий Гергиев.
– Премия Горького превратилась в своеобразный ежегодный фестиваль российской культуры на юге Италии, – заявил посол РФ в Италии Алексей Мешков.
Как сообщала информационная служба фонда «Русский мир», в этом году в рамках культурной инициативы на Капри прошли концерты российских музыкантов, была открыта выставка «Нуриев. Танец», состоялись многочисленные встречи и дискуссии между деятелями культуры двух стран.
Напомним, что первым лауреатом этой премии в 2011 году стала всемирно известная итальянская оперная певица Чечилия Бартоли.
Иван Крылов, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
Новости по теме
Новые публикации
Майские праздники дают старт новому сезону путешествий. Свои туристические программы есть во всех регионах России, но Новгород и Псков – неувядающая классика. К поездкам туда призывают учебники истории и фильмы о становлении Руси. 
Встреча на Эльбе: память народов 26.04.2024
США третий год подряд не разрешают дипломатам возложить венки на Арлингтонском кладбище к обелиску в память о встрече на Эльбе. А вот в Москве встречу союзнических армий, которая состоялась 25 апреля 1945 года у немецкого города Торгау, общество не забывает и отмечает ежегодно. 