На Занзибаре прошла презентация изданий русский классики в переводе на суахили. Переводчики Рифат и Мария Патеевы рассказали «Русскому миру», почему и пушкинские сказки, и даже гоголевская «Шинель» хорошо принимаются танзанийцами. А ещё объяснили, что даже простой торговец рыбой знает: Путин – президент России. Россия предложила США обменять Константина Ярошенко и Виктора Бута
Редакция портала «Русский мир»
03.08.2016
Российские власти предложили Вашингтону обменять Константина Ярошенко и Виктора Бута, которые отбывают наказание в США, на граждан Америки, находящихся в российских тюрьмах, сообщает РИА «Новости». По словам Сергея Рябкова, занимающего пост заместителя главы внешнеполитического ведомства, в этом нет ничего сенсационного.
Москва предложила коллегам из Соединённых Штатов воспользоваться механизмом Конвенции Совета Европы 1983 года о передаче осуждённых лиц для отбывания наказания в стране гражданств, а также рассмотреть эту же схему применительно к гражданам США, которые находятся в российских тюрьмах.
Как писали средства массовой информации, здесь речь идёт о тринадцати американцах, причём три человека уже написали прошение о переводе на родину.
Но дипломат подчеркнул, что не собирается выносить этот вопрос в СМИ. Сергей Рябков добавил, что он требует конфиденциальности, так как здесь затрагиваются судьбы живых людей. Он также надеется, что, несмотря на все трудности, которые существуют в российско-американских отношениях, соображения гуманности всё-таки возьмут верх.
Москва предложила коллегам из Соединённых Штатов воспользоваться механизмом Конвенции Совета Европы 1983 года о передаче осуждённых лиц для отбывания наказания в стране гражданств, а также рассмотреть эту же схему применительно к гражданам США, которые находятся в российских тюрьмах.
Как писали средства массовой информации, здесь речь идёт о тринадцати американцах, причём три человека уже написали прошение о переводе на родину.
Но дипломат подчеркнул, что не собирается выносить этот вопрос в СМИ. Сергей Рябков добавил, что он требует конфиденциальности, так как здесь затрагиваются судьбы живых людей. Он также надеется, что, несмотря на все трудности, которые существуют в российско-американских отношениях, соображения гуманности всё-таки возьмут верх.
Новости по теме
Новые публикации
На Занзибаре прошла презентация изданий русский классики в переводе на суахили. Переводчики Рифат и Мария Патеевы рассказали «Русскому миру», почему и пушкинские сказки, и даже гоголевская «Шинель» хорошо принимаются танзанийцами. А ещё объяснили, что даже простой торговец рыбой знает: Путин – президент России. 
День Победы: Грузия 13.05.2024
С именем Мелитона Кантарии навсегда связан День Победы советского народа над фашизмом. Вместе с Михаилом Егоровым и Алексеем Берестом 1 мая 1945 года он установил Знамя Победы над куполом Рейхстага в Берлине. На фронт были призваны более 700 тысяч грузин, около 300 тысяч из них отдали жизнь за победу над гитлеровской Германией. Сегодня в Грузии проживают 66 ветеранов Великой Отечественной войны. 