Молодые китаянки читают на церковнославянском!

«Язык русского православия» в рамках программы по обмену студентов-гуманитариев приехали изучать студентки Уханьского университета (КНР) Ван Цин, Ван Луяо и Го Яньжань, а также другие молодые китайцы, корейцы и японцы. В Дальневосточном федеральном университете по инициативе руководителя отдела образования и кахетизации Владивостокской епархии протоиерея Ростислава Мороза иностранных студентов учат основам православной культуры.

В июне, когда в Центре русского языка и культуры идут экзамены и зачёты, подводят итоги обучения и по православному спецкурсу. Как известно, без основ православной культуры невозможно в полной мере понять и прочувствовать величие русской классической литературы: Пушкина, Толстого, Достоевского. Да и миф «о загадочной русской душе» развеивается и заменяется знанием основ нашего вероучения, наших религиозных традиций. Приходит осознание красоты и величия православия, уважение к нашей вере.

Преподаёт основы нашей веры в Дальневосточном федеральном университете Юлия Борисовна Прокопенко, благочестивая христианка, мать троих детей. Под её руководством иностранные студенты из стран АТР, будущие филологи, культурологи, политологи и переводчики (если проводить аналогию с нашими специальностями), прочли Евангелие от Марка. Обучение проходит на русском языке, но умницы из Поднебесной во время тестовой беседы продемонстрировали и чтение на церковнославянском!

В Китае Вера, Валя и Маруся (студенты в начале обучения берут себе русское имя, которое, как правило, «приклеивается» к ним навсегда) учили русский язык в школе, потом в университете, всего шесть лет. В Евангелии от Марка им нравятся притчи.

Однако, судя по уровню вопросов, которые они задали отцу Ростиславу, смущаясь и подчёркивая, что это вопросы «очень личные», китайских девушек волнуют те же проблемы, что и русских православных мирян. Например, как снимать напряжение после тяжёлой учёбы; что русские православные девушки выбирают: семью или карьеру; как удержаться от гордыни и зависти; как стать счастливой.

Нателла Терещенко,
Дальневосточный федеральный университет