Выездные курсы повышения квалификации по преподаванию русского языка во Франкфурте-на-Майне

13–15 декабря 2013 года на базе школы дополнительного образования «Исток» (Франкфурт-на-Майне) прошли выездные курсы повышения квалификации по преподаванию русского языка в Германии. Мероприятие было организовано Учебно-издательским центром «Златоуст» и Русским культурно-образовательным и социальным центром «Исток» по поручению Комитета по внешним связям в рамках реализации программы Правительства Санкт-Петербурга по поддержке соотечественников за рубежом. В работе курсов приняли участие около 100 человек: руководители и преподаватели русского языка и литературы общественных русскоязычных организаций земель Гессен и Баден-Вюртенберг, а также родители двуязычных детей дошкольного и школьного возраста.

На торжественном открытии с приветственным словом к участникам обратились: вице-консул России во Франкфурте-на-Майне М. М. Ктиторов; член президиума правления Международного совета российских соотечественников, директор Русского культурно-образовательного и социального центра «Исток» Л. Г. Юрченко; методист Учебно-издательского центра «Златоуст» А. Н. Акулич, которая зачитала приветствие в адрес участников председателя Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга А. В. Прохоренко.

Насыщенная программа курсов включала в себя блок занятий для родителей двуязычных детей и блок для руководителей и преподавателей русского языка общественных русскоязычных организаций. С лекциями, открытым уроком, мастер-классами, консультациями по вопросам организации обучения русскому языку детей младшего школьного возраста в условиях двуязычия как в школе, так и в семье перед участниками курсов выступили ведущие специалисты в данной области: доцент кафедры языкового и литературного образования ребёнка РГПУ, кандидат филологических наук Т. В. Кузьмина; ведущий научный сотрудник Московского института развития образования, кандидат психологических наук Н. М. Родина; преподаватель школы дополнительного образования «Русский Эдинбург» Н. Фосс; психолог-консультант, преподаватель института практической психологии «Иматон», директор фирмы VARIUS Н. Д. Жукова.

Программа была выстроена таким образом, что одну и ту же тему рассматривали и учителя, и родители с разных ракурсов: методического, психологического, педагогического. Необходимость такого комплексного подхода к обучению ребёнка оценили все участники курсов. Основные вопросы, которые волновали родителей: как правильно организовать обучение русскому языку двуязычного ребёнка, как заниматься с ребёнком дома, желание/нежелание изучать родной язык и разговаривать на нём. Для учителей актуальной проблемой остаётся организация обучения в группах детей с разным уровнем владения русским языком.

Многие участники отмечали необходимость издания большего количества наглядно-дидактических пособий, которые могут быть использованы для обучения русскому языку детей в ситуации дву- и многоязычия, а также трудность в приобретении этих пособий в Германии.

Важной частью мероприятия стала организованная книжная выставка учебно-методических материалов, пособий по русскому языку, литературы по истории и культуре России и Санкт-Петербурга, с которой участники могли ознакомиться во время мероприятия. По завершении курсов материалы были переданы от имени Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга Центру дополнительного образования «Исток» для участников программы.

Рабочая, но в то же время непринуждённая, почти домашняя атмосфера, взаимное расположение, симпатия друг к другу, понимание общей цели курсов способствовали успешному проведению мероприятия. Слушатели отметили актуальность тем проведённых занятий, а также возможностью пообщаться со специалистами в неформальной обстановке, где могли задать интересующие их вопросы и получить дополнительные уточнения. Участники высказали пожелание к организаторам чаще проводить подобные мероприятия.

Анастасия Акулич,
менеджер проектов Учебно-издательского центра «Златоуст»