RUS
EN
 / Главная / Объявления / Финал XI премии для переводчиков и издателей «Русофония»

Финал XI премии для переводчиков и издателей «Русофония»

04.02.2017

4 февраля в Париже при поддержке фонда «Русский мир» состоится одиннадцатая торжественная церемония награждения лауреатов премии для переводчиков и издателей русской литературы на французском языке «Русофония». Она присуждается за лучшие переводы произведений русской литературы на французский язык. В жюри конкурса входят известные переводчики и слависты Жерар Коньо, Франсуа Девер, Наталья Журавлёва, Франсуаза Женевре и Ирен Сокологорски.

Победители 11 сезона – переводчик и издатель – будут выбраны из пяти претендентов, вошедших в короткий список. 

  • Короткий список премии «Русофония» по итогам 2016 года: 
  • Фаншон Делинь – за перевод воспоминаний Владислава Ходасевича «Белый коридор», издательство Interferénces;
  • Марианна Гург-Антушевич – за перевод книги «Гостиница грядущего» Гайто Газданова, издательство Circé;
  • Элен Анри – за перевод романа «Путешествие Ханумана на Лолланд» Андрея Иванова, издательство Le Tripode;
  • Анн де Пурвурвиль – за перевод «Избранного» Николая Олейникова, издательство Gallimard;
  • Маша Зонина – за перевод повести «Мост через Нерочь» Леонида Цыпкина, издательство Christian Bourgois.

Премия «Русофония» была учреждена в 2006 году Фондом Ельцина и Ассоциацией «Франция – Урал» и вручается автору лучшего литературного перевода художественного произведения с русского языка на французский вне зависимости от национальности автора и издателя. 

Вручение премии состоится в рамках традиционных Дней русской книги и русскоязычных литератур (Journées du Livre Russe), которые пройдут в Париже 4–5 февраля. 


Свежие новости

В этом году на книжной ярмарке в Лейпциге, которая открылась накануне, отсутствует российский стенд. Но совсем обойти «русскую тему» на столь масштабном мероприятии всё равно не удалось, сообщила «Русскому миру» соотечественница Светлана Соловьёва. Среди претендентов на...
Заупокойная служба по жертвам бомбардировок в Югославии состоялась в сербской столице. Она прошла в русской церкви Святой троицы, расположенной в центре Белграда, сообщает ТАСС. Сегодня исполнилось уже восемнадцать лет с того дня, как самолёты стран НАТО начали бомбить югославские города. ...
Новый образовательный центр для одарённых детей «Сириус-Альтаир» открылся в столице Дагестане. Он работает при местном техническом университете (ДГТУ). Там уже началась первая смена, сообщает ТАСС. Семьдесят юных математиков, являющихся призёрами республиканских и российских...
Труды главы Русской православной церкви и почётного папы Бенедикта шестнадцатого в этом году выйдут из печати сразу на двух языках — на русском и на итальянском, сообщает РИА «Новости». Кроме того, православные и католики планируют провести совместные музыкальные...
Жители России в первый раз смогут написать «Народное сочинение», сообщает ТАСС. Акция состоится 22 апреля, она будет приурочена к «Библионочи». По словам организаторов, главная её цель — поднять интерес к чтению и книгам, а также популяризировать уроки литературы среди...
Русская православная старообрядческая церковь (РПСЦ) готовится отметить четырёхсотлетний юбилей протопопа Аввакума, сообщает ТАСС. По словам митрополита Корнилия, в этом плане вполне возможно сотрудничество с Московским патриархатом Русской православной церкви. Он напомнил, что РПЦ...