Более четырёх тысяч зрителей за неполные полтора года посмотрели постановку по булгаковскому роману «Мастер и Маргарита» на английском языке в Русском художественном театре на Манхэттене. Начиная с августа 2017 года, когда состоялась нью-йоркская премьера спектакля, театр показал «Мастера и Маргариту» более пятидесяти раз, и почти всегда постановка собирала аншлаг, сообщает ТАСС.

Зрителей привлекает не только англоязычная постановка романа, широко известного в западных странах, но также интернациональный состав актёров. Режиссёр постановки Алексей Бураго отдал роль Маргариты китаянке Ди Жу, а в роли Мастера и Иешуа занят бразилец Том Шуберт. Также на сцену выходят выпускники Щукинского театрального училища. Один из них, американец Дэвид Рассел, в юности увлекся русским театром, уехал учиться в Москву и играет роли на русском и английском языках.

По мнению Алексея Бураго, причина популярности спектакля в США в том, что роман Михаила Булгакова для сегодняшнего американского общества очень актуален. Режиссёр считает, что в современной Америке много несправедливости, а булгаковский роман рассказывает о том, как эта несправедливость наказывается — лжецы, взяточники и карьеристы получают по заслугам.

Алексей Бураго объяснил, что ставит спектакли по произведениям русских авторов на английском языке, чтобы привить американским зрителям уважение к русской культуре. По его словам, аншлаги на постановках Русского художественного театра говорят о том, что интерес к русской культуре велик у людей разных национальностей.