В течение трёх дней, с 16 по 18 апреля, в тунисском городе Ла-Марса проходил международный форум Terra Rusistica – крупнейшее событие в области преподавания и изучения русского языка в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. Творчество Чехова стало открытием для испанских студентов
Бенами Баррос, Гранада
10.05.2018
В Гранаде прошёл спецкурс «Литературная мастерская для начинающих писателей: межкультурный подход». Курс проводился при участии Гранадского университета и Фонда Франсиско Айала.
В организации курса приняла участие преподаватель Русского центра в Гранаде Татьяна Портнова. Основной целью курса было проанализировать тексты пяти различных писателей, представляющих разные культуры. В программу вошли произведения таких писателей, как Франсиско Айала (Испания), Магда Карнечи (Румыния), Уолтер Бенджамин (Германия), Пол Остер (Америка) и Антон Чехов (Россия).
В курсе приняло участие 12 человек. На занятии, посвящённом русской литературе, участники познакомились с текстом А. Чехова «В цирюльне» на испанском и русском языках. Были проанализированы характерные элементы литературного стиля Чехова, после чего студентам было предложено написать собственный текст, вдохновившись тонким юмором русского писателя. Практическое занятие очень понравилось студентам, и для большинства присутствующих творчество Чехова стало настоящим открытием.
Новости по теме
Новые публикации
В течение трёх дней, с 16 по 18 апреля, в тунисском городе Ла-Марса проходил международный форум Terra Rusistica – крупнейшее событие в области преподавания и изучения русского языка в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. 
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. 