Европейский суд по правам человека не дал разрешения на то, чтобы ребёнок, родившийся в Латвии, писал своё имя без буквы «s» на конце, передаёт РИА «Новости». 

Русскоязычные родители хотели дать мальчику красивое старинное имя — Мирон. Но власти не разрешили зарегистрировать ребёнка с таким именем, так как все иностранные имена должны писаться по правилам латышского языка. 

Семье предложили вариант Mirons, но это слово очень напоминает произношение другого слова, которое в переводе с латышского означает «покойник». Поэтому семья отказалась от этого варианта и попыталась оспорить это решение в суде и доказать своё право на выбор имени для ребёнка. 

В латвийском суде этого добиться не удалось, тогда родители подали заявление в Страсбург. В Европейском суде дело «Об искажении русских имён и фамилий в латвийских паспортах» рассматривали на протяжении почти десятка лет. Его представляла общественная организация «Верните наши имена!». ЕСПЧ в итоге отказал в рассмотрении жалобы. В пояснительном письме указано, что решение окончательное и не может быть обжаловано ни в каком ином судебном органе Евросоюза. 

Теперь представители общественной организации собираются обратиться в Организацию Объединённых Наций.