В Российском совете по международным делам готовится к выходу обновлённый учебник по публичной дипломатии, в котором появилась новая глава о соотечественниках. Автор учебника Наталья Бурлинова считает, что соотечественники за последние годы стали очень активными субъектами международных отношений России с другими странами. Бродвей увидит российский мюзикл «Мастер и Маргарита»
Редакция портала «Русский мир»
04.06.2015
Одна из самых успешных постановок петербургского театра «Мюзик-Холл» «Мастер и Маргарита» будет поставлена в Нью-Йорке, сообщает телеканал «Санкт-Петербург».
Известно, что премьера состоится не ранее, чем через год, а до этого ещё целый сезон спектаклем смогут насладиться жители и гости культурной столицы России.
Сейчас ведутся переговоры с двумя бродвейскими театрами, а также идёт работа над переводом либретто на английский язык. Вскоре начнутся кастинги на главные роли в мюзикле. Сообщается, что в Нью-Йорке выступят двое артистов российской версии: исполнитель роли Воланда Иван Ожогин и Вера Свешникова, играющая Маргариту.
По словам режиссёра спектакля Софьи Сираканян, помимо перевода, предстоит серьёзная адаптация материала, поскольку вряд ли можно надеяться на то, что основная часть аудитории знакома с произведением Михаила Булгакова.
Известно, что премьера состоится не ранее, чем через год, а до этого ещё целый сезон спектаклем смогут насладиться жители и гости культурной столицы России.
Сейчас ведутся переговоры с двумя бродвейскими театрами, а также идёт работа над переводом либретто на английский язык. Вскоре начнутся кастинги на главные роли в мюзикле. Сообщается, что в Нью-Йорке выступят двое артистов российской версии: исполнитель роли Воланда Иван Ожогин и Вера Свешникова, играющая Маргариту.
По словам режиссёра спектакля Софьи Сираканян, помимо перевода, предстоит серьёзная адаптация материала, поскольку вряд ли можно надеяться на то, что основная часть аудитории знакома с произведением Михаила Булгакова.
Новости по теме
Новые публикации
В Российском совете по международным делам готовится к выходу обновлённый учебник по публичной дипломатии, в котором появилась новая глава о соотечественниках. Автор учебника Наталья Бурлинова считает, что соотечественники за последние годы стали очень активными субъектами международных отношений России с другими странами. 
В Париже впервые прошёл показ фильмов-лауреатов Международного кинофестиваля имени Вячеслава Тихонова, организованный при поддержке фонда «Русский мир». Президент Фонда Вячеслава Тихонова кинопродюсер Анна Тихонова рассказала, как, несмотря на все препятствия, удалось провести фестиваль и показать лучшие современные российские фильмы. 