Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. Русский центр примет участие в Миланской неделе книги
14.11.2019
Русский центр вновь примет участие в ежегодной Миланской неделе книги, которая проходит в этом году с 13 по 17 ноября.
14 ноября в главном корпусе Миланского университета пройдёт презентация документального романа русского писателя Анатолия Кузнецова «Бабий яр», основанного на воспоминаниях детства. В презентации с говорящим названием «Между молотом и наковальней» примут участие автор нового перевода на итальянский язык проф. Эмануэла Гуерчетти, проф. Антонелла Саломони, модератором выступит проф. Эльда Гаретто.
Презентация начнётся в 17-00 и будет проходить по адресу: Festa del Perdono 7, Милан.
А 15 ноября в Ассоциации «Италия – Россия» представят книгу на итальянском языке «Никола Бенуа. Из Санкт-Петербурга в Милан с театром в сердце». У пришедших будет возможность встретиться с автором книги Владой Новиковой-Нава. Модератором презентации выступит проф. русской литературы и культуры Патриция Деотто.
Презентация под названием «Неиссякаемый гений», организованная в сотрудничестве с Ассоциацией «Италия – Россия», начнётся в 19-00 и будет проходить по адресу: Associazione Italia Russia, Via Giulio Natta 11, Милан.
Новые публикации
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. 
Знай русский! В меру сил или по мере сил? 23.04.2024
Какой предлог выбрать в данных сочетаниях: в меру сил или по мере сил, в парке или по парку, в праздники или по праздникам? Есть ли смысловая разница между вариантами подобных конструкций? 
Иммануил Кант и его завещание человечеству 22.04.2024
300 лет Канту. Великий мыслитель в своих знаменитых философских трудах заложил основы морали и права, ставшие нормой уже для современного нам общества. Но современники знали его как… географа, читавшего 40 лет лекции по физической географии. А ещё Кант присягал на верность русской императрице, был почётным членом Петербургской академии и читал лекции русским офицерам. 
Судя по результатам голосования на сайте недавно созданной организации «Мы есть русские», с понятием «русский» в подавляющем большинстве случаев респонденты ассоциируют слова «справедливость» и «величие». Оно красного цвета и связано с символом Родины-матери, наполнено наследием предков и верой в процветающее будущее народа. 
Затронем вопрос о вариативном окончании некоторых существительных в предложном падеже. Как правильно: в саде или в саду, на береге или на берегу, в лесе или в лесу? На что нужно обратить внимание при выборе формы слова? 
21 апреля в театре Турски в Марселе (Франция) открывается X Международный фестиваль русских школ дополнительного образования. Член оргкомитета фестиваля Гузель Агишина рассказала «Русскому миру», что его цель в том, чтобы показать, насколько большую работу ведут эти школы и как талантливы их ученики. 
Несмотря на международную ситуацию, катастрофического падения интереса к русскому языку в странах, которые сегодня мы называем недружественными в силу сложившихся политических обстоятельств, в том числе в Соединённых Штатах, не произошло.
Пушкин в Страсбурге – в оригинале и переводе 17.04.2024
В библиотеке Центра православной культуры, который действует при храме Всех Святых в Страсбурге (Франция), открылась выставка «Сказки Пушкина». Инициатива пришла «с низу» – от приходского актива. Экспонаты поступили из собственных фондов православной библиотеки храма и частных собраний прихожан. 