Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. II Всемирный конгресс «Восток-Запад: пересечения культур»
02.10.2019
Международный организационный комитет приглашает принять участие во II Всемирном конгрессе «Восток-Запад: пересечения культур» в Киото (Япония), который состоится в университете Киото-Сангё 2 – 6 октября 2019 года.
Планируемые тематические направления работы конгресса:
1. Литературные горизонты;
2. Инновации в филологической науке;
3. Возрастание роли билингвизма в современном обществе: билингвальное образование;
4. Перевод и межкультурная коммуникация;
5. Межкультурные аспекты педагогической деятельности. Иностранные языки и методика их преподавания;
6. Информационные технологии и смарт-технологии в образовании. Методика электронного обучения. Мультимедиа;
7. Социокультурные проблемы международной миграции и демографии.
Официальные языки конгресса – русский, английский. Участие возможно очное и заочное.
Участники II Всемирного конгресса получат дипломы международного образца по стандартам Японии.
Последний срок регистрации и отправки заявок и статей – 20 июня 2019 года.
По организационным вопросам обращаться к менеджерам:
japan.congress@gmail.com (Светлане Михаеловне Минасян)
kitajo@cc.kyoto-su.ac.jp (Мицуси Китадзё)
Новые публикации
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. 
Знай русский! В меру сил или по мере сил? 23.04.2024
Какой предлог выбрать в данных сочетаниях: в меру сил или по мере сил, в парке или по парку, в праздники или по праздникам? Есть ли смысловая разница между вариантами подобных конструкций? 
Иммануил Кант и его завещание человечеству 22.04.2024
300 лет Канту. Великий мыслитель в своих знаменитых философских трудах заложил основы морали и права, ставшие нормой уже для современного нам общества. Но современники знали его как… географа, читавшего 40 лет лекции по физической географии. А ещё Кант присягал на верность русской императрице, был почётным членом Петербургской академии и читал лекции русским офицерам. 
Судя по результатам голосования на сайте недавно созданной организации «Мы есть русские», с понятием «русский» в подавляющем большинстве случаев респонденты ассоциируют слова «справедливость» и «величие». Оно красного цвета и связано с символом Родины-матери, наполнено наследием предков и верой в процветающее будущее народа. 
Затронем вопрос о вариативном окончании некоторых существительных в предложном падеже. Как правильно: в саде или в саду, на береге или на берегу, в лесе или в лесу? На что нужно обратить внимание при выборе формы слова? 
21 апреля в театре Турски в Марселе (Франция) открывается X Международный фестиваль русских школ дополнительного образования. Член оргкомитета фестиваля Гузель Агишина рассказала «Русскому миру», что его цель в том, чтобы показать, насколько большую работу ведут эти школы и как талантливы их ученики. 
Несмотря на международную ситуацию, катастрофического падения интереса к русскому языку в странах, которые сегодня мы называем недружественными в силу сложившихся политических обстоятельств, в том числе в Соединённых Штатах, не произошло.
Пушкин в Страсбурге – в оригинале и переводе 17.04.2024
В библиотеке Центра православной культуры, который действует при храме Всех Святых в Страсбурге (Франция), открылась выставка «Сказки Пушкина». Инициатива пришла «с низу» – от приходского актива. Экспонаты поступили из собственных фондов православной библиотеки храма и частных собраний прихожан. 