RUS
EN
 / Главная / Объявления / VII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…»

VII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…»

28.04.2017

С 28 апреля по 3 мая 2017 года Высшая школа перевода (факультет) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова при поддержке фонда «Русский мир» проводит VII Международную научную конференцию «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…». Конференция проводится при содействии: АНО Институт перевода, Российского центра науки и культуры при посольстве Российской Федерации в г. Афины, Салоникский культурный центр при Администрации Центральной Македонии, Active MICE Mouzenidis Group Greece.

На конференции планируются выступления и дискуссии по следующим направлениям:
  • Семиотика кино и вопросы киноперевода.
  • Наука о переводе в глобальном мире: история и современность.
  • Методология перевода: вопросы интерпретации художественного текста.
  • Русская литература в переводах на языки мира.
  • Культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации.
  • Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации.
  • «Защита» и «прославление» русского языка в современном глобальном мире.
  • Дидактическая функция кино.
В рамках конференции будет работать секция «Россия – Греция: диалог культур». В рамках этой секции выступления и дискуссии по следующим направлениям:
  • Перевод русской литературы на греческий язык.
  • Перевод греческой литературы на русский язык.
  • Перевод советских и российских фильмов на греческий язык.
  • Проблемы преподавания русского языка в учебных заведениях Греции.
  • Культурные связи Греции и России

По окончании конференции участникам будут выданы сертификаты установленного образца об участии в работе конференции.

Рабочий язык конференции – русский.

Для участия в конференции необходимо заполнить регистрационную форму и отправить её по электронному адресу [email protected]  до 15.03.2017 г.

По итогам конференции планируется публикация материалов, отобранных научным комитетом конференции и редколлегией журнала, в специальном научном журнале «Вестник Московского Университета» серия 22 Теория перевода. 

Свежие новости

Похороны деятеля советского и российского кинематографа Георгия Натансона состоятся 21 декабря, сообщает РИА «Новости». Режиссёр будет похоронен в столице, на Троекуровском кладбище. Георгий Натансон ушёл из жизни накануне, 17 декабря. Ему было 96 лет.  Как...
В храме святого апостола Андрея Первозванного состоялась архиерейская служба митрополита Бориспольского и Броварского Антония, прибывшего с официальным визитом в Стамбул, сообщила «Русскому миру» Римма Ризаева. Митрополиту сослужили настоятель храма отец Панарет и иеромонах Тимофей,...
Собор святителя Николая Чудотворца в Ницце отмечает 105-летие со дня великого освящения, сообщает сайт Корсунской епархии РПЦ. Божественную литургию и чин славления перед иконой небесного покровителя Николая Чудотворца накануне провёл архиерей Корсунской епархии епископ Нестор. Архипастырю...
Стали известны имена обладателей российской театральной премии «Золотая маска», сообщает ТАСС. В самой почётной номинации — за большой личный вклад в развитие театра — отмечены известные артисты Валентин Гафт и Александр Ширвиндт. Кроме того, будут награждены актёры Владимир...
В немецком Хальберштадте состоялась «Русская ёлка», организованная российскими соотечественниками, сообщает сайт «Русское поле». Группа актёров из Магдебургского театра и Землячество российских немцев представили вниманию детей и подростков, собравшихся в клубе «Глобали», русские...
Российские дипломаты в Финляндии отказались от комментариев по поводу материала финской газеты Helsingin Sanomat, сообщает РИА «Новости». Его автор, известная журналистка Лаура Халминен, рассказала в своём материале о действиях разведки в городе Тиккакоски. Её сотрудники якобы следят...