25 февраля официально открылся Год Франции в России. А чуть раньше маэстро Валерий Гергиев открыл Год России во Франции. Об этом уникальном проекте в области международного сотрудничества мы беседуем с послом России во Франции Александром Орловым.

– На протяжении многих веков Россию и Францию связывают тесные отношения как в области культуры, так и в сфере интеллектуальной деятельности. Кто является инициатором проведения Года Франции – России? В чём его цели и особенности?

– Если рассматривать историю отношений России со всеми европейскими народами, то применительно к Франции в основе наших связей лежит взаимный интерес к культуре обеих стран на протяжении столетий. Французский язык в XVIII–XIX веках служил средством общения аристократических, а потом и интеллектуальных слоёв российского общества. Многие деятели русской культуры жили и творили во Франции, как и французы в России: Летний сад и парки Петергофа Леблона, Исаакиевский собор Монферрана, «Медный всадник» Фальконе и многое другое. Можно вспомнить Мариуса Петипа. Таких примеров много. Поэтому, когда президенты государств – Дмитрий Анатольевич Медведев и Николя Саркози – планировали крупный проект, который напомнил бы о привилегированном характере наших отношений, они, видимо, прежде всего подумали о культуре.

Культурные мероприятия в программе «перекрёстного» Года занимают 80 процентов. Его особенностью является то, что он охватывает абсолютно все области наших отношений. Это уникальный проект, цель которого – сблизить два государства, напомнить их народам о богатом прошлом, а главное, открыть новые перспективы. Надо признать, что до сих пор рядовой француз мало знает о современной России. Этот год должен в какой-то мере открыть французам сегодняшнюю дружественную им Россию, молодое энергично развивающееся государство.

– Будет ли этот проект иметь резонанс в Европе?

– Конечно, и огромный, потому что культура не имеет границ. Культурные обмены втягивают в себя все государства. Многие страны с большим интересом следят за этим Годом, и уже есть последователи. В следующем году подобный проект свяжет Россию и Италию, страну, также близкую нам в культурном отношении. Можно организовать аналогичные проекты с Испанией и Германией, с которыми у нас исключительно хорошие связи.

Франция давно поняла значение культуры в международных отношениях. И тот факт, что нынешний Год посвящён России, показывает, какое приоритетное значение придаёт политическое руководство Франции развитию отношений с нашей страной. Два года тому назад президент Саркози, выступая на трибуне Генеральной ассамблеи ООН, выдвинул задачу строительства общего экономического и человеческого пространства между Европой и Россией. Проведение такой крупной акций, как Год Франции – России, это как раз важный шаг для достижения указанной цели, которую разделяет и наше руководство.

На пресс-конференции в Париже, посвящённой началу «перекрёстного» Года, один из выступавших высказал правильную мысль: в прошлом году мы отмечали падение Берлинской стены, но, к сожалению, в головах людей такие стены ещё существуют. Задача-максимум «перекрёстного» Года – сломать эти стены в сознании людей и показать, что Россия и Франция – две близкие, дружественные страны.

– Могли бы вы осветить содержание Года?

– В его программе более 400 мероприятий, их перечисление заняло бы целую газетную полосу. Основное содержание Года составляет не официальная программа, а народное движение, направленное на сближение наших стран. В нём участвуют не по указанию сверху, а по собственной воле, десятки тысяч человек в разных уголках стран. Важно желание мэрий городов, маленьких коммун, рядовых французов принять участие в «перекрёстном» Годе. Приведу пример. Под Парижем есть городок Медон, где жила великая русская поэтесса Марина Цветаева и похоронен великий русский философ Николай Бердяев. В течение Года здесь состоится 40 мероприятий, посвящённых России и Франции. Для нас важно поддержать такие локальные инициативы наряду с теми большими проектами, которые будут финансироваться по линии наших государств. На это отпущен немалый бюджет. То же самое можно сказать и о России.

– Каково участие российского посольства в реализации программ?

– Этот Год проходит под патронатом президентов наших государств. Посольство активно участвует в реализации мероприятий и дополняет ту официальную программу, которая была согласована, подписана и на которую было выделено государственное финансирование. Как я уже говорил, поскольку есть ещё много обращений от французов с просьбой провести концерты и выставки, то их организацию посольство берёт на себя. К счастью, у нас есть большие помещения, поэтому в течение Года мы планируем провести 2-3 художественные выставки: в сентябре – экспозицию современных российских художников, проживающих во Франции; в октябре вместе с мэрией Санкт-Петербурга мы представим творчество художника Эдварда Зеленина. В нашем посольском театре регулярно проходят музыкальные вечера. Есть хорошая и осуществимая задумка – устроить концерт знаменитого французского композитора Мишеля Леграна и популярной певицы Тамары Гвердцители. В планах посольства проведение вечера, посвящённого памяти Джо Дассена. В нём примет участие его сын – он расскажет об отце, исполнит его произведения. На нашей сцене выступят многие известные коллективы как фольклорные, так и классические, которые в течение Года посетят Францию. Посольство, я бы сказал, одна из сценических площадок программы «перекрёстного» Года; здесь будет проходить более десятка различных мероприятий.

– Какая роль отведена молодёжи?

– Самая серьёзная. Большое внимание будет уделено молодёжным обменам. В Париже уже состоялся российско-французский Студенческий форум, который был приурочен к нашему старинному университетскому празднику Татьяниному дню. Форум был успешным, имел хороший резонанс. Принято решение его проводить ежегодно.

В программе Года есть мероприятия, связанные с молодыми лидерами, которые занимают активную жизненную позицию. Это, например, участие сорока россиян в летнем франко-российском университете, который в июле появится во Франции. Там состоятся дискуссии по вопросам демократии на местах и роли молодежи в жизни гражданского общества. Этот интересный опыт нужно всячески поддерживать.

Будут проходить и школьные обмены: ученики, изучающие русский или французский язык, смогут взаимно посещать друг друга. У нас есть два крупных мероприятия, обращённых к детям. С 16 апреля по 16 мая в детском парке в Булонском лесу состоится Русский фестиваль с широкой интерактивной программой. Нам важно, чтобы образ России как страны-друга формировался у французов с самых детских лет, потому что все главное закладывается в детстве. До сих пор мы, к сожалению, не уделяли должного внимания именно детской аудитории. Дети, естественно, приходят с родителями, поэтому мы одновременно как бы «убиваем двух зайцев». Второй детский форум состоится в Авиньоне в конце мая – начале июня. Там тоже предусматривается большая интересная программа.

– Как стартовал Год России во Франции?

– Начало программы Года ознаменовали триумфальные выступления Валерия Гергиева с оркестром Мариинского театра в парижском зале Плейль. Прошли «Встречи интеллектуалов» под председательством Элен Каррер д'Анкосс – члена Французской академии. Официальное открытие Года состоялось 2 марта во время государственного визита во Францию Президента РФ Д. А. Медведева, который открыл в Лувре выставку «Святая Русь» – главное мероприятие культурной программы Года. В экспозиции (она продлится до 24 мая) участвуют крупнейшие российские музеи. Хотелось бы подчеркнуть, что мероприятия Года оставят о себе памятный след. В частности, президентом Саркози принято важное решение об открытии в постоянной экспозиции Лувра специального раздела, посвящённого искусству и традициям славянских народов.

– Назовите наиболее яркие события Года.

– Мероприятия в Париже достигнут пика в национальный праздник России 12 июня. Днём ранее председатель Правительства Владимир Владимирович Путин откроет в большом выставочном зале Grand Palais Российскую национальную выставку. Она продлится до 16 июня и покажет современную Россию во всем её многообразии. Наша страна предстанет в качестве молодого динамично развивающегося государства, богатого своими технологиями и в то же время культурными традициями. Поэтому девизом выставки выбрано название известной статьи Президента Д. Медведева «Россия, вперёд!» На Марсовом поле будет сооружена огромная сцена, где состоятся праздничные концерты: 12 июня в рамках фестиваля «Искусство народов России» выступит множество фольклорных коллективов, а 13 июня – Национальный филармонический оркестр России под управлением Владимира Спивакова. Большое количество русских музыкантов примут участие в концертах Дня музыки, традиционно проводимого 21 июня по всей Франции. С 7 по 24 июля в Париже состоятся первые гастроли балетной труппы Новосибирского театра.

В Москве 8 марта в концертном зале «Олимпийский» выступит Патрисия Каас, а Мирей Матье примет участие в целом ряде мероприятий, посвящённых Победе в Великой Отечественной войне. Старейший театр «Комеди Франсез» после долгого перерыва покажет спектакли в Москве и во многих городах России. В Большом театре 14 сентября пройдёт премьера балета Анжелена Прельжокажа «Апокалипсис» с участием русских и французских артистов. Заключительным аккордом Года станет балетное гала: оно состоится 8 декабря в Большом театре, где выступят его солисты вместе со звёздами Парижской оперы.

– Недавно российский телеканал «Культура» впервые осуществил прямую трансляцию «Русских балетов» из Парижской оперы. Планируется ли продолжение этой важной инициативы?

– Я бы этого очень хотел, потому что от того, как средства массовой информации, прежде всего российские, будут освещать мероприятия Года, в конечном счёте, будет зависеть его успех. В этой связи я хотел бы высказать критическое замечание. Первые события Года показали, что интерес уважаемых российских журналистов к программе более чем скромный, и это неприятно контрастирует с тем вниманием, которое проявляет французская пресса. Я бы хотел через газету «Культура» обратиться к руководству наших СМИ, чтобы они активнее интересовались событиями Года. Посольство готово оказать всяческое содействие, потому что это уникальное событие должно остаться в памяти. Думаю, что телеканал «Культура» должен быть нашим приоритетным партнёром по проведению этого Года.

– Что бы вы хотели пожелать читателям газеты «Культура»?

– Желаю оставаться верными этой газете. Сегодня мы чаще говорим о научно-технической революции и реже о вопросах культуры, хотя они имеют важнейшее значение. Сейчас, в эпоху глобализации, идёт стирание национальных культур. Если мы забудем о своих духовных и культурных корнях, в перспективе нас ждёт превращение земного шара в большой Макдоналдс, где мы будем жевать одну и ту же невкусную еду. Одна из сильных сторон нашей российской жизни состоит в том, что у нас есть газета «Культура», которая на протяжении своей 80-летней истории является важнейшим пропагандистом культуры России.

Сейчас во Франции идут интересные дебаты, инициированные президентом Саркози, о национальной идентичности: кто же такой француз, каковы его признаки? В основе национальной идентичности любого народа лежат его язык, национальная культура и духовные традиции. Это надо сохранять и развивать. Как раз здесь газета «Культура» вносит неоценимый вклад. И я бы хотел, чтобы эта газета ещё долгие годы служила сохранению уникального культурного и духовного наследия всех народов, населяющих Россию.

– Как начнётся Год Франции в России?

– Он стартовал 25 февраля в Москве открытием в ГМИИ имени А.С. Пушкина выставки Пикассо. Эта самая крупная французская экспозиция продлится до 23 мая, а с 19 июня до 4 сентября предстанет в Эрмитаже в Санкт-Петербурге. В «перекрёстном» Году Россию дважды посетит президент Франции Саркози: в качестве почётного гостя он примет участие в праздничных мероприятиях в Москве по случаю Дня Победы 9 мая и в работе Международного экономического форума в Санкт-Петербурге 19-20 июня. Эти визиты должны подчеркнуть, что на политическом уровне отношения между Россией и Францией сегодня переживают хороший период.

– А в сфере духовной?

– Думаю, что для России и Франции культура важна, как не для какой другой нации. Один из моих друзей, мудрый политик, сказал, что Россия и Франция – две родственные души, которые после долгих десятилетий блуждания во тьме наконец должны снова найти друг друга и объединиться в едином духовном порыве. 

Эта тема прозвучала и в речи министра культуры Франции Фредерика Миттерана на пресс-конференции в Париже, посвящённой «перекрёстному» Году. Он сказал: «Я бы хотел, чтобы этот год стал началом нового франко-русского романа». Мне это понравилось точностью и образностью. Именно романа, а не альянса, как можно было бы сказать. Русско-французский альянс 100-летней давности сыграл большую роль в истории Европы, но альянс всегда предполагает наличие противника, а сегодня у нас нет врагов. Роман – это нечто более глубокое, больше соответствующие тем взаимоотношениями между Россией и Францией, которые бывали различными, но никогда индифферентными – либо страсть, либо ненависть, как в большом романе. Сегодня мы снова переживаем период духовной и культурной близости. Хотелось бы, чтобы этот Год был действительно началом долгого и красивого романа!

Виктор Игнатов

Источник: «Культура Портал»