В Австрийской библиотеке Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» в Нижнем Новгороде прошёл круглый стол «Языковая политика и языковое планирование в сфере трудовой миграции». Эксперты, представители УФМС России по Нижегородской области, городской администрации и учителя школ, столкнувшиеся с проблемой многонациональных классов, в режиме диалога обсудили актуальную проблему адаптации трудовых мигрантов и их детей к русскому языку и российской культуре.

Представителями Управления Федеральной миграционной службы отмечено постоянное увеличение потока иностранных граждан в Нижегородскую область, причём большая часть мигрантов – молодые люди из Средней Азии, где совершенно разрушена созданная в советские годы система преподавания русского языка.

Согласно новому закону, который может вступить в силу уже в 2012 году, некоторые категории трудовых мигрантов должны будут подтвердить знание русского языка на специальном экзамене. Однако организация языковых курсов для мигрантов – достаточно затратное дело, у муниципалитета недостаточно средств для их создания. Представитель администрации Нижнего Новгорода Николай Черёмин отметил необходимость привлечения работодателей трудовых мигрантов к финансированию их обучения русскому языку и основам российской культуры.

Остро стоит проблема обучения детей трудовых мигрантов в нижегородских школах. По заявлению учителей, присутствовавших на встрече, ученики других культур сейчас обучаются практически во всех классах, в среднем по 2-3, но в некоторых классах их количество доходит до 5-10. Ученикам, многие из которых плохо говорят по-русски, тяжело усваивать знания на уровне сверстников.

Эксперты «Высшей школы экономики» предложили наладить системную работу в данном направлении. НИУ ВШЭ в этом случае могла бы стать объединяющей площадкой для обмена мнениями, а также центром подготовки адаптационных программ и мониторинга ситуации.

Иван Крылов, редактор информационной службы фонда «Русский мир»