Сборник эссе студентов и электронный сборник языковых проектов были представлены в Русском центре Варненского свободного университета им. Черноризца Храбра. Они созданы по инициативе Департамента обучения иностранным языкам и Русского центра университета.

Авторами являются студенты, опубликовано свыше 120 работ учащихся всех факультетов. На специальной церемонии в Русском центре они получили экземпляры сборников со своими первыми публикациями.

Первая книга представляет собой сборник эссе под названием «Окна в мир» и содержит 67 текстов на русском, болгарском, английском, немецком, французском и испанском языках. Сборник уникален своей многоязычностью, отмечает в предисловии к сборнику директор Русского центра доцент Галина Шамонина. Он отражает мысли, чувства и надежды молодых людей, выраженные на разных языках.

В сборник вошли все эссе, получившие награды на  национальных конкурсах, объявленных Русским центром ВСУ по международным акциям фонда «Русский мир» – «Память сердца», «Первый в космосе» и «Международный день русского языка». Каждая страница сборника является уникальным взглядом на наше сегодня и наше завтра – такими, какими их видят молодые люди Болгарии.

«Сборник – это сертификат высокого уровня владения иностранным языком, – отметила один из рецензентов книги Надежда Георгиева. – Ваша работа придаёт смысл нашей деятельности и заставляет нас чувствовать себя очень гордыми. Я счастлива, что мне удалось посмотреть на мир через ваши окна».

Вторая книга представляет собой электронный сборник студенческих языковых проектов, включающий 50 проектов на иностранном языке. Темы проектов очень разнообразны. В центре внимания – ведущие компании в мировом бизнесе, исследование рынка и определение роли рекламы, международные организации, ключевые энергетические проекты, интернет-пиратство, геополитическая ситуация в различных странах, а также уникальные туристические и природные явления и социально-культурные эмблемы стран изучаемых языков – России, Великобритании, Германии и Испании. Одни из лучших – работы студентов, изучающих русский язык по курсу страноведения России. Два проекта на русском языке были продемонстрированы на официальной презентации книги.

В заключение студенты подарили оба издания ректору Варненского свободного университета с надписью: «Нашему уважаемому ректору – проф., д. экон. н. Анне Недялковой – с благодарностью за „крылья” и чтобы гордилась нами».

Галина Шамонина, Русский центр в Варне