8 октября в Русском центре состоялась первая в этом семестре методическая суббота. Традиция ежемесячных профессиональных встреч учителей и преподавателей русского языка под руководством авторитетного методиста, автора нескольких учебников Ирины Осиповой была заложена в этом году. В рамках этих мероприятий обсуждаются разные проблемы обучения русской грамматике или лексике в венгерской аудитории. Коллеги обмениваются методическими идеями и материалами, апробированными в своих группах.

Круг участников методических суббот постепенно расширяется. Кроме постоянных участников, в этом году приехали коллеги из школ, в которых снова ввели обучение русскому языку. Этот факт свидетельствует о том, что в Венгрии продолжает возрастать интерес к русскому языку.

Темой нынешней встречи стали новые явления русской разговорной речи и их отражение в обучении РКИ. Было установлено, что жаргонизация, несомненно, характерное явление для нынешней русской речи. На встрече шла оживлённая дискуссия о том, считается ли такая тенденция просто изменением языкового вкуса или очередным этапом варваризации русского языка. С практической точки зрения для преподавателей РКИ наибольшую проблему создаёт тот факт, что глобальное изменение русской лексики серьёзно мешает пониманию прочитанного и услышанного текста. Этой особенности необходимо уделять большее внимание при составлении экзаменационных и подготовительных материалов. Возник и дежурный вопрос о границах жаргонной лексики, необходимой для повседневного общения и тем самым для владения РКИ на уровне B1.

Ильдико Палоши,
Русский центр в Будапеште