3 сентября в Москве, в Доме Пашкова Российской государственной библиотеки, состоялся 1-й Международный конгресс переводчиков художественной литературы, на который собралось более 150 славистов из 25 стран мира. Конгресс проводился при поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям и Министерства культуры Российской Федерации, при участии фондов «Русский мир» и «Президентский центр Б.Н. Ельцина».

С приветствием к участникам конгресса обратились министр культуры Александр Авдеев, руководитель Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям Михаил Сеславинский, заместитель мэра Москвы Валерий Виноградов, директор фонда «Президентский центр Б.Н. Ельцина» Татьяна Юмашева.

Выступившая перед участниками конгресса заместитель исполнительного директора фонда «Русский мир», писатель Татьяна Бокова подчеркнула важную роль переводчиков в деле продвижение русского языка: «Не будь представителей этой благородной профессии, как смогли бы мы, носители великого русского языка, передать миру безграничную красоту сокровища, которым обладаем? В рамках грантовой программы фонд на постоянной основе оказывает содействие проектам как российских, так и зарубежных соискателей по переводу лучших произведений русской литературы. В этом году совместно с Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям, крупнейшими издательствами России и Великобритании и Academia Rossica мы приступаем к реализации специальной программы поддержки переводов произведений русской литературы на английский язык. Надеемся, в последующие годы подобные программы можно будет организовать в отношении переводов на другие языки мира».

Участники дискуссии на Международном форуме переводчиков обсудили возможность создания в России первого Института перевода, который будет помогать переводчикам художественной литературы шире представлять русскоязычных авторов в мире.

Форум завершил свою работу 4 сентября.