Молдавские суды не принимают иски на русском языке
01.08.2013
Суды Молдавии отказываются принимать иски, написанные на русском языке. Их возвращают гражданам, предоставляя срок для «устранения недостатков», сообщают «ВестиMD».
По словам судей, не принимать исковые заявления на русском языке им позволяет статья 24 Гражданского процессуального кодекса «Язык судопроизводства и право на переводчика». В статье говорится, что судопроизводство проходит на молдавском языке и что стороны, заинтересованные в исходе спора, могут обратиться к услугам переводчика.
Глава Высшей судебной палаты Молдавии Михай Поалелунжь пояснил, что в судах переводчиков нет, поэтому при рассмотрении исковых заявлений на русском языке возникают проблемы.
«Судебные инстанции не имеют права оставлять заявления без внимания», — считает адвокат Сергей Максименко. Он напомнил, что высший закон страны защищает право всех граждан пользоваться услугами правосудия. Адвокат добавил, что гражданин, который получил отказ в рассмотрении дела из-за того, что иск был написан на русском языке, может обратиться в прокуратуру и Центр по правам человека.
Как сообщала информационная служба фонда «Русский мир», недавно стало известно, что власти молдавских городов начали выписывать штрафы за использование на демонстрациях баннеров на русском языке.
Елена Волкова, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»