Всеукраинский татарский культурный центр (ВКТЦ) «Туган Тел» представил отчёт о реализации проекта «Знание языка – пусть к пониманию». Проект предусматривал организацию курсов русского языка для представителей татарской и башкирской общин Украины на базе воскресной школы центра и был осуществлён в рамках грантовой программы фонда «Русский мир».

Торжественное открытие курсов состоялось 4 сентября 2009 г. в Киеве в помещении «Туган Тел». Выступая на церемонии, президент центра Канафия Хуснутдинов отметил особую важность русского языка для детей и молодёжи, так как от этого зависит их будущее. «Русский язык охватывает все международные сферы – дипломатию, мировую торговлю, туризм. На нём общаются учёные разных стран, он изучается в качестве иностранного языка, как обязательный предмет в вузах и школах большинства стран мира», – сказал он.

Именно дети и молодёжь являются целевой аудиторией проекта «Знание языка – путь к пониманию». Для них были разработаны три образовательные программы: «Русская сказка и быль» для дошкольников, общий курс «Русский язык и литература», специальный курс «Культура речи в деловом и официальном обороте» для молодых людей в возрасте 17-21 года.

Помимо обучения русскому языку, проект предусматривал проведение ряда методических и культурных мероприятий для подрастающего поколения.

Чтобы стимулировать у молодёжи интерес к изучению русской литературы, в октябре – декабре 2009 г. был проведён конкурс рефератов «Герой моего времени». В своих работах участники писали об известных современниках, сравнивая их судьбы с героями произведений Пушкина, Лермонтова, Тургенева, пытались осмыслить настоящее через события прошлого. Победителями конкурса стали Галлеев Рустам, Бобохонова Гульназа, Гайнуллина Алина, Камалов Илдар. Молодые люди были награждены поездкой в Санкт-Петербург и на весенних каникулах посетили Северную столицу, познакомившись с историей и архитектурными памятниками города.

Со 2 по 8 ноября 2009 г. состоялся семинар-тренинг для преподавателей русского языка региональных воскресных школ татарских и башкирских общин Украины. В семинаре приняли участие учителя из семи городов – Запорожья, Севастополя, Николаева, Ялты, Симферополя, Львова, Харькова. Слушатели ознакомились с современными методами преподавания русского языка, позволяющими выявить и заполнить проблемы в знаниях учащихся, совершенствовать навыки письма, дать основы самостоятельной работы по изучению языка. Основное внимание уделялось орфографии и пунктуации, в частности, приёмам развития памяти.

В рамках программы культурных мероприятий, предусмотренных проектом «Знание языка – путь к пониманию», 27 марта 2010 г. в ВКТЦ прошёл вечер русской литературы. Выступавшие читали стихи Есенина и Блока, рассуждали о творчестве Чехова, Достоевского, Гоголя, исполняли под гитару старинные русские романсы и современные песни на русском и татарском языках. Мероприятие завершилось встречей с известной художницей и поэтессой татарского происхождения Гузель Черныш.

Итоги первого полугодия работы курсов русского языка были подведены на круглом столе, который состоялся 16 апреля 2010 г. Для обмена опытом по организации курсов изучения русского языка на базе воскресной школы прибыли представители татарской и башкирской общин из двенадцати регионов Украины. Участники обсудили специфику организационной работы по созданию курсов и проблемы поиска финансирования подобных проектов.

По словам вице-президента ВКТЦ «Туган тел» Нурии Нестеренко, «глубокое изучение русского языка в региональных воскресных школах требует квалифицированных преподавателей, адаптированных программ обучения и современных учебных пособий». Она подчеркнула, что реализация проекта стала возможна благодаря гранту фонда «Русский мир».

Реализация проекта «Знание языка – путь к пониманию» способствовала росту популярности русского языка среди татарской и башкирской молодёжи Украины, а также повышению качества его преподавания. Знание русского языка позволяет общине оставаться в общем гуманитарном пространстве Русского мира и поддерживать тесные связи с Россией, что соответствует одной из задач грантовой программы фонда «Русский мир».

Светлана Трубникова