По инициативе Международного культурно-просветительского союза «Русский клуб» и Международной федерации русскоязычных писателей с 20 по 29 июня на побережье Чёрного моря в Грузии уже в третий раз проводится Международный русско-грузинский поэтический фестиваль «В поисках Золотого руна».

В нём участвуют известные русскоязычные поэты из разных стран мира (Голландии, Болгарии, Чехии, Германии, Казахстана, Азербайджана, Армении, Белоруссии, Венгрии, Дании, Израиля, Италии, Литвы, России, США, Украины, Франции, Швеции, Эстонии), а также ведущие грузинские поэты.

В этом году программа фестиваля включает в себя вечера поэзии, концерты, показы кинофильмов, экскурсии и многое другое. В рамках фестиваля состоятся рабочие встречи – семинары, обсуждения, мастер-классы для молодых русскоязычных поэтов Грузии, итоговый круглый стол.

Одна из главных целей фестиваля в 2009 году – продолжить многовековые традиции, связывающие грузинскую и русскую культуры, поддержать современные литературные отношения, восстановить высокие стандарты перевода, а также обсудить проблемы издательского дела, разработать дальнейшие совместные литературные проекты и новые формы сотрудничества. По материалам фестиваля будет издан очередной поэтический сборник, который запланировано передать в дар крупнейшим библиотекам мира.

Проведение фестиваля способствует не только позитивному имиджу Грузии как страны с древней культурой и литературными традициями, но и установлению более тесных творческих контактов литераторов Грузии с коллегами из других стран.

25 июня в рамках фестиваля под эгидой фонда «Русский мир» состоялся круглый стол на тему «Русский язык и русская литература как фактор сближения национальных культур». Открыл мероприятие директор по связям с НПО фонда «Русский мир» Михаил Носов. Он ознакомил участников фестиваля с деятельностью фонда и вручил благодарственные письма исполнительного директора Вячеслава Никонова создателям альбома «Дом Смирновых –  в дар Грузии» Мариам Гачечиладзе, Тамаре Белашвили и Александру Сватикову. От имени фонда они были награждены ценными подарками.

С большим внимание участники круглого стола восприняли выступление ректора Литературного института им. А. М. Горького Бориса Тарасова на тему «Литературная и переводческая деятельностью выпускников Литературного института им. А. М. Горького как фактор укрепления и развития русского языка на постсоветском пространстве».

Вопросам переводческой работы посвятил своё выступление главный редактор журнала «Дружба народов» Александр Эбаноидзе. Он особо отметил необходимость грантовой поддержки этой сферы литературной деятельности и в качестве примера привёл работу фонда «Русский мир».
В рамках круглого стола публицист Александр Сватиков сделал презентацию альбома «Дом Смирновых – в дар Грузии». От имени фонда «Русский мир» издателям были вручены благодарственные письма и ценные подарки.

Участники круглого стола обсудили состояние русского языка в разных странах. В адрес фонда поступило предложение организовать курсы повышения квалификации для преподавателей русского языка в грузинских школах.