Русскоязычные аннотации к лекарствам жителям Латвии не нужны, уверены власти республики
Редакция портала «Русский мир»
16.05.2017
Власти Латвии не видят необходимости в переводе аннотаций к лекарствам на русский язык, сообщает ТАСС. По словам Яниса Звейниекса, высокопоставленного чиновника из Государственного агентства лекарств, большинство фармацевтов могут объяснить покупателям, как надо принимать лекарства, в том числе и на русском языке. Он уверен, что перевод аннотаций не является тем вопросом, который нуждается в срочном решении.
При этом, чтобы перевести аннотации на русский язык, Рига должна принять специальный нормативный акт, так как в Латвии один государственный язык — латышский.
Напомним, накануне стало известно, что в Эстонии с начала следующего года в регистре лекарств появится информация на русском языке. Речь в данном случае идёт о самых востребованных у населения препаратах. В список вошли около семидесяти наименований, продающихся без рецепта.
Предполагается, что к концу апреля 2017 года аннотациями на русском языке снабдят все безрецептурные лекарственные средства, которые продаются в Эстонии. Как сообщал портал «Русский мир», правительство республики уже выделило деньги на эти цели. В перечень включили около четырёхсот препаратов.