Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. «Рай» Андрея Кончаловского претендует на «Оскара»
Редакция портала «Русский мир»
16.12.2016
Последняя работа Андрея Кончаловского «Рай» будет представлять нашу страну на премии американской киноакадемии «Оскар». Фильм включили в короткий список претендентов на награду в номинации «Лучший фильм на иностранном языке», сообщает ТАСС.
Действие картины происходит в Париже во время Второй мировой войны. В главной роли снялась жена режиссёра — Юлия Высоцкая. Она играет эмигрантку из России, которую арестовали фашисты за то, что она укрывала детей из еврейских семей. Картина снята в чёрно-белой стилистике, а рассказ ведётся на трёх языках: русском, французском и немецком. Также в главных ролях снимались актёр из Германии Кристиан Клаус и французский артист Филипп Дюкен.
Всего в шорт-лист «Оскара» в этой категории попали девять лент. Церемония награждения назначена на 26 февраля в Лос-Анджелесе.
«Я позволяю себе не думать об "Оскаре". Борьба за "Оскара" — это смешно», — сказал РИА «Новости» Кончаловский, комментируя сообщение о внесении фильма в короткий список премии. Он также отметил, что в Германии эту ленту будут смотреть «с некоторым ужасом». Режиссёр пояснил, что для немцев тема Второй мировой войны очень болезненна.
Планируется, что российские зрители увидят «Рай» в начале следующего года.
Напомним, в прошлом году на соискание «Оскара» Россия выдвигала ленту Никиты Михалкова «Солнечный удар». Фильм не вышел в финал конкурса.
Действие картины происходит в Париже во время Второй мировой войны. В главной роли снялась жена режиссёра — Юлия Высоцкая. Она играет эмигрантку из России, которую арестовали фашисты за то, что она укрывала детей из еврейских семей. Картина снята в чёрно-белой стилистике, а рассказ ведётся на трёх языках: русском, французском и немецком. Также в главных ролях снимались актёр из Германии Кристиан Клаус и французский артист Филипп Дюкен.
Всего в шорт-лист «Оскара» в этой категории попали девять лент. Церемония награждения назначена на 26 февраля в Лос-Анджелесе.
«Я позволяю себе не думать об "Оскаре". Борьба за "Оскара" — это смешно», — сказал РИА «Новости» Кончаловский, комментируя сообщение о внесении фильма в короткий список премии. Он также отметил, что в Германии эту ленту будут смотреть «с некоторым ужасом». Режиссёр пояснил, что для немцев тема Второй мировой войны очень болезненна.
Планируется, что российские зрители увидят «Рай» в начале следующего года.
Напомним, в прошлом году на соискание «Оскара» Россия выдвигала ленту Никиты Михалкова «Солнечный удар». Фильм не вышел в финал конкурса.
Новости по теме
Новые публикации
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. 
Знай русский! В меру сил или по мере сил? 23.04.2024
Какой предлог выбрать в данных сочетаниях: в меру сил или по мере сил, в парке или по парку, в праздники или по праздникам? Есть ли смысловая разница между вариантами подобных конструкций? 