Два языка – пара 25.04.2024
В Казахстане как в двуязычной стране происходит процесс организационного слаживания двух языков. Периодически возникают вопросы – как, когда, где, кому на каком языке говорить? На днях президент Касым-Жомарт Токаев вновь вынужден был прокомментировать этот вопрос, который на поверку не стоит и выеденного яйца. «Как удобно, так и надо говорить», – сказал, как отрезал, лидер Казахстана. В индийском штате Керала прошёл Фестиваль русского языка и литературы
Георгий Толорая
09.12.2014
8 декабря в столице индийского штата Керала — Тривандруме — состоялась церемония закрытия IV Фестиваля русского языка и литературы.
Подведение итогов фестиваля, проведение которого было поддержано фондом «Русский мир», показавшего всё возрастающую тягу жителей юга Индии к изучению русской культуры, стало особенно символичным за несколько дней до визита Президента России Владимира Путина в Индию.
На церемонии выступили министр штата Керала А. Пракаш, мэр Тривандрума А. К. Чандрика, почётный консул России в штате Керала Ратиш С. Наир. Министр в своей речи подчеркнула давние традиции российско-индийской дружбы, берущей своё начало в времена освобождения Индии от английского колониализма.
В ходе фестиваля в течение восьми дней прошли семинары, посвящённые современной русской литературе и роли социальных медиа в популяризации русского языка. В трёх городах штата Керала состоялись олимпиады по русскому языку и литературе.
Одновременно прошла церемония вручения литературной премии С. А. Есенина известному индийскому поэту К. Джаякумару, который перевёл поэтическое наследие Беллы Ахмадулиной на малальский диалект. На этом языке говорят в штатах южной Индии.
Руководитель управления региональных проектов фонда «Русский мир» Георгий Толорая поздравил участников фестиваля с успешным завершением и выразил надежду на продолжение плодотворного сотрудничества индийских русистов с фондом. В свете предстоящего года председательства России в БРИКС особое значение приобретает российско-индийский диалог по всем направлениям: политическому, экономическому, гуманитарному. Завершившийся фестиваль в Тривандруме стал ярким примером такого сотрудничества, отметил в своём выступлении Толорая.
«2014 год — Год культуры в России — подвёл итоги многолетней успешной работы по российско-индийскому культурному обмену», — подчеркнула в своём выступлении представитель Россотрудничества в Тривандруме Т. Перова.