В течение трёх дней, с 16 по 18 апреля, в тунисском городе Ла-Марса проходил международный форум Terra Rusistica – крупнейшее событие в области преподавания и изучения русского языка в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. Другие братья Гримм показаны на выставке в Иркутске
Александр Кустов, ИА «Росмедиа» специально для портала «Русский мир»
07.08.2014
В иркутском Музее декабристов открыта выставка «Братья Гримм. Жизнь и творчество» (Кассель, Германия), сообщает сайт ogirk.ru.
В экспозиции Якоб и Вильгельм Гримм показаны через рисунки своего менее известного младшего брата — художника Людвига Эмиля. Кроме того, копии документов представляют их не только как сказочников, но и как учёных — основателей германской филологии и создателей первого словаря немецкого языка, «Немецкой грамматики» и «Истории немецкого языка».
«Во всём мире братьев Гримм знают исключительно как сказочников, подаривших миру волшебные истории, основанные на фольклоре многих европейских народов, — отметил директор Музея братьев Гримм Бернхард Лауэр. — Однако в Германии они известны прежде всего как основоположники современного немецкого языка, литературоведения и стихосложения».
Музей братьев Гримм основан в городе Касселе, и это неслучайно. Здесь писатели провели самую большую и важную часть своей жизни и собрали более 200 устных легенд, сказок, преданий. Из них после литературной обработки сказочники составили первую книгу «Детские и домашние сказки», которая была издана в Берлине в 1812 году. Всего в музее Касселя хранится 3 тысячи личных вещей братьев Гримм и более 500 тысяч иллюстраций и различных изданий сказок, не хватает только книги на бурятском языке. Но Бернхард Лауэр надеется, что вскоре сказки братьев Гримм появятся и на языке этого народа.
«После посещения Усть-Ордынского музея и знакомства с местными жителями меня заинтересовала бурятская культура. Надеюсь, скоро сказки братьев Гримм появятся и на языке этого народа, а мы с удовольствием сделаем их своим очередным экспонатом», — отметил Лауэр.
В экспозиции Якоб и Вильгельм Гримм показаны через рисунки своего менее известного младшего брата — художника Людвига Эмиля. Кроме того, копии документов представляют их не только как сказочников, но и как учёных — основателей германской филологии и создателей первого словаря немецкого языка, «Немецкой грамматики» и «Истории немецкого языка».
«Во всём мире братьев Гримм знают исключительно как сказочников, подаривших миру волшебные истории, основанные на фольклоре многих европейских народов, — отметил директор Музея братьев Гримм Бернхард Лауэр. — Однако в Германии они известны прежде всего как основоположники современного немецкого языка, литературоведения и стихосложения».
Музей братьев Гримм основан в городе Касселе, и это неслучайно. Здесь писатели провели самую большую и важную часть своей жизни и собрали более 200 устных легенд, сказок, преданий. Из них после литературной обработки сказочники составили первую книгу «Детские и домашние сказки», которая была издана в Берлине в 1812 году. Всего в музее Касселя хранится 3 тысячи личных вещей братьев Гримм и более 500 тысяч иллюстраций и различных изданий сказок, не хватает только книги на бурятском языке. Но Бернхард Лауэр надеется, что вскоре сказки братьев Гримм появятся и на языке этого народа.
«После посещения Усть-Ордынского музея и знакомства с местными жителями меня заинтересовала бурятская культура. Надеюсь, скоро сказки братьев Гримм появятся и на языке этого народа, а мы с удовольствием сделаем их своим очередным экспонатом», — отметил Лауэр.
Новости по теме
Новые публикации
В течение трёх дней, с 16 по 18 апреля, в тунисском городе Ла-Марса проходил международный форум Terra Rusistica – крупнейшее событие в области преподавания и изучения русского языка в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. 
Двуязычный молитвослов на азербайджанском и русском языках стал первым подобным изданием. Презентация показала, что переводы православных текстов на азербайджанский язык ждали многие, и не только на Кавказе. В течение двух лет над переводами работала группа с участием священников и мирян. 