Литературная гостиная: «Литературный перевод – облако ощущений текста»

Литературный перевод – всегда творческий процесс, который отличается не только специальной лингвистической подготовкой, художественным мастерством, но и чувством языка, индивидуальностью и вдохновением переводчика. В нашей сегодняшней программе – разговор не только об искусстве перевода, но и о калейдоскопе смыслов, глубине и атмосфере литературы разных времён и поколений. Неизвестные заметки Эдгара По, особый мир литературы Нью-Йорка 1846–1847 гг., «Слово о полку Игореве», итальянские сказки и многое другое – в гармоничной и яркой беседе нашей Литературной гостиной.

У нас в гостях – Юрий Викторович Лучинский, доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой истории и правового регулирования массовых коммуникаций Кубанского государственного университета, член Союза писателей России, и эксперты – Маргарита Станиславовна Сосницкая, член Союза писателей России, лауреат премии «Бронзовый витязь», переводчик с итальянского языка, и Григорий Дмитриевич Певцов, член Союза писателей Москвы, лауреат премии «Литературная весна –2008», переводчик с английского и французского языков.
Программу ведёт Лола Звонарёва.