RUS
EN
 / Главная / Объявления / VII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…»

VII Международная научная конференция «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…»

28.04.2017

С 28 апреля по 3 мая 2017 года Высшая школа перевода (факультет) Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова при поддержке фонда «Русский мир» проводит VII Международную научную конференцию «Русский язык и культура в зеркале перевода. Мировое кино: вчера, сегодня и завтра…». Конференция проводится при содействии: АНО Институт перевода, Российского центра науки и культуры при посольстве Российской Федерации в г. Афины, Салоникский культурный центр при Администрации Центральной Македонии, Active MICE Mouzenidis Group Greece.

На конференции планируются выступления и дискуссии по следующим направлениям:
  • Семиотика кино и вопросы киноперевода.
  • Наука о переводе в глобальном мире: история и современность.
  • Методология перевода: вопросы интерпретации художественного текста.
  • Русская литература в переводах на языки мира.
  • Культурно-антропологические аспекты межъязыковой коммуникации.
  • Русский язык в системе подготовки специалистов межъязыковой коммуникации.
  • «Защита» и «прославление» русского языка в современном глобальном мире.
  • Дидактическая функция кино.
В рамках конференции будет работать секция «Россия – Греция: диалог культур». В рамках этой секции выступления и дискуссии по следующим направлениям:
  • Перевод русской литературы на греческий язык.
  • Перевод греческой литературы на русский язык.
  • Перевод советских и российских фильмов на греческий язык.
  • Проблемы преподавания русского языка в учебных заведениях Греции.
  • Культурные связи Греции и России

По окончании конференции участникам будут выданы сертификаты установленного образца об участии в работе конференции.

Рабочий язык конференции – русский.


По итогам конференции планируется публикация материалов, отобранных научным комитетом конференции и редколлегией журнала, в специальном научном журнале «Вестник Московского Университета» серия 22 Теория перевода. 

Свежие новости

Столичный музей-заповедник «Царицыно» приглашает побывать на фестивале «Русское поле», сообщает ИА «Интерфакс». Он состоится 29 июля. На фестивальной площадке соберутся мастера народных промыслов и творческие коллективы из шестидесяти российских регионов, что станет своеобразным рекордом. ...
Главы Румынии и Болгарии подчеркнули, что их страны хотели бы сохранить дружеские отношения с Москвой, хотя обе страны являются членами Евросоюза и входят в Североатлантический альянс. Об этом Клаус Йоханнис и Румен Радев заявили в ходе своей встречи, которая состоялась в Бухаресте, сообщает РИА...
Россияне Татьяна Кудашова и Михаил Артамонов завоевали серебряные награды на проходящем в южнокорейском Муджу чемпионате мира по тхэквондо, сообщает ТАСС. В заключительном поединке Кудашова проиграла со счётом 8:11 представительнице Турции Зелихе Агрис. Артамонов, выступающий в...
Жители столицы Дальневосточного федерального округа получат возможность проверить, насколько хорошо они владеют русским языком, сообщает ИА «Восток-Медиа». С этим предложением выступили ученики хабаровских школ, участвующие в летних трудовых отрядах. Старшеклассники...
Об этом политик заявил 27 июня 2017 года на расширенном заседании фракции «Единая Россия» в Законодательном собрании Нижегородской области, сообщает пресс-служба Комитета Госдумы по образованию и науке. Председатель комитета Госдумы по образованию и науке,...
Жители Москвы, воспользовавшись запущенным в начале июня онлайн-проектом «Списанные книги», забронировали и забрали из библиотек столицы более ста тридцати тысяч изданий, сообщает портал Года литературы. За неполный месяц порталом воспользовалось более двадцати двух тысяч...